求《顺风妇产科》主题曲中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:22:47
韩国喜剧《顺风妇产科》，只有韩语版的。通过yahoo在线翻译，得出哭笑不得的结果。请翻译到中文。谢谢！
1，韩文
순풍산부인과 (시트콤 "순풍 산부인과" 주제가)

작사 : 김창완
작곡 : 김창완

1절

엘리베이터에 나비넥타이 낀 사연 그건 말로 못해
지하철문에 핸드백 끼고 달린 사연 그것도 말로 못해
한숨자고 나니 불빛하나 없는 종점 황당해 말로 못해
혼자 졸고 있는 저 가로등이 ᆨ

顺风妇产科(sitcom<情境喜剧>"顺风妇产科"主题曲)

作词:金昌丸

作曲:金昌丸

1节:
电梯戴着领带的事情 这无法用语言来说清
地铁门上挂着手提包的事情 这无法用语言来说清
睡了一觉后发现抵达了漆黑的终点 荒谬得无法用语言来说清

独自瞌睡的路灯是不是我呢?
出生后第一次看到的世界,令人哭笑不得的事情

2节:

踩着香蕉皮的穿着铮亮皮鞋的绅士 这无法用语言来说清
学习驾驶反墙推倒的事情 这无法用语言来说清
剩一个的硬币(token)掉到下水道口(manhole)的事情 荒谬得无法用语言来说清
今天又会在哪响来婴儿的哭声呢?

非常抱歉,我翻的不太好,只能看看关键词

顺风妇产科(定为“顺风妇产科”主题歌)

抒情歌:苍白
构成:苍白

第1段
地下铁门的电梯里他将蝶形领结投入提包
没有案子 他跑不到呼吸末端
他出生终点不是火焰的颜色 要不做一个人的末端在那街灯打盹将是荒谬的问题
他最初看见也不是哭泣的可能性 先生的一百鞋子一个领域

第2段
香蕉壳
跨步也笑的可能性 不是操作的世界 不做篱芭
它实践在问题之下它 它拉下不做在末端Nanam
问题它在象征性的出入孔 今天诱使不做在末端是荒谬的
从也将被负担婴孩哭声的 地方的那个案件末端