【汉译英】裸奔- --- 英语中怎么翻译这个!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 14:39:40

streaking

30年前,裸奔(streaking)这个词第一次出现在英文中。刚开始的时候,还只是一些致力于天体运动的大学生们,他们不停的在校园里奔跑,除了出生时身上的东西外,其他什么都没有。但是没有用长时间,这项运动就蔓延到了赛场上。

1974年4月,在伦敦西部的特威肯哈姆体育馆举行的一场英法橄榄球比赛上,迈克尔·欧布林闯入球场。当时他一丝不挂,唯有嘴角挂着一抹笑容。被逗乐的警察紧追上去,马上用头盔遮住奥博雷恩的质朴。天气很冷。一位警官笑着说,而且我可以告诉你,他没什么可自豪的。不过,当警官说没什么可看时,这个稀罕的场景显然已经吸引了人们的目光。

run without clothes

裸奔
streaking

裸奔者
streaker