帮我翻译一下文言文

我多年来（一直）准备买船顺江而下，都没有成行。 一个人所立的志向，难道不如四川偏僻的地方的一个僧人吗？
等到第二年，贫穷的僧人从南海回来，把（自己到达南海）的消息告诉了富僧。
初中时的课文，大致意思是这样了。

我很多年就想买船顺流而下,还没有成功...

人立了志向,还不如...那和尚吗?

到第二年,那个穷(和尚)从南海回来了,把(他到南海并回来)的消息告诉那个富(和尚)...

我高中毕业很多年...大学也不是文...您凑合看看....- -#

我这些年来一直想买船南下，但是还没能实现这个心愿。
人树立自己的志向，难道还不如鄙陋之地的一个和尚吗？
等到第二年，那个贫穷的人从南海回来了，就把这些告诉了那个富人。

我多年来想要买船("而下",不知道前文是什么,不好说),还不能够.
人树立自己的志向,竟然比不过蜀郊的僧人?
到了明年,穷人从南海返回,用.....(不知道前后文不好翻译)告诉富人

SO HARD