怎么样能简单明了地讲清楚定语从句

http://baike.baidu.com/view/56536.htm

首先,定语从句就是用一个句子来修饰名词,也就是说做定语的部分是个句子.
其次,定语从句中句子所修饰的词一定是个名词.
例如:Tom who is Ann's brother works in the hospital.安的各个汤母在医院工作.(who is Ann's brother就是从句,修饰Tom,who在从句中充当主语)
我估计很多人之所以对定语从句感到困惑是因为没能把握住句子的主干,没弄清哪个是主句哪个是从句,从而对句子的翻译感到混乱.

解决办法: 分清主句与从句
一,看先行词,即that which who等.先行词引导的句子为从句.一定要清楚,从句也是一个完整的句子,也有主语谓语等,所以先行词在从句中是要充当成分的(主语,宾语等).
二,如果没有先行词,则看动词.动词是一个句子的核心,一般来说,有几个动词就有几个句子(不包括并列的动词).围绕着动词分别向前,向后寻找主语谓语状语等.
注意:
一,在遇到定语从句的时候一定别慌,在平时阅读的时候习惯用笔划句子的成分,一定要把握住一个句子的主干(先找出主句的主语谓语和宾语再找从句的主语谓语和宾语)
二,一般来说定语从句翻译成"...的''的形式,在不熟练的情况下可将句子分成两部分来翻译,先翻译主句,再翻译从句.例如上面的句子可翻译成,"汤母在医院工作,他是安的哥哥.''

more examples

语感