日语翻译： 今年的黄金周很特别 。。。

今年のゴールデンウィークはとても特别で、建国记念日と中秋节が一绪にやって来た。长い夏休みに私が家に帰っていなかったため、この休暇を特别に期待して、やっと両亲の傍に帰ることができるようになった。一日には、期待と感动の気持ちで家に帰った。
家族には、子供が比较的に多くため、以前、家にはいつもにぎやかであった。しかし私达は学校のため、家を离れてから、家には両亲のみが居て、寂しい毎日と思った。
今度の里帰りで、ずっと両亲を付き添うと考えたが、あいにく、両亲は仕事が忙しいため、この休暇の间にも休めなかった。
短い时间ではあったが、洗濯をしたり、扫除をしたり、食事をつくたりして、できるかぎりで両亲の手伝いをした。両亲もとても喜んでいるようでした。
楽しい日はいつも短く感じられ、7日间の休暇はあっという间に过ぎて、また学校に戻り、再び忙しい勉强生活を始めた。
次の休み、再度里帰りできることを期待したい。

ご参考まで。

今年のゴールデンウィークはとても特别だ ,建国记念日中秋节と一绪に来る。とてもこの休暇期间期待して、长い夏休み私が家に帰っていないため、この休暇期间に私はついにお父さんとお母さんの身の回りに帰ることができた。1番は感动してと期待する気持ち家に帰ったことを持っている。私の家は子供の比较的に多い家庭で、以前、家のさんざめきの、とてもにぎやかで、しかし私达は今すべて本を読んだ家がただお父さんとお母さんだけに残って家にいに行くため、お父さんとお母さんがますます感じるのは孤独で寂しくて、もともと今度が家に帰ってお父さんとお母さんのをよく付き添う付き添うと考えて、しかしお父さんとお母さんのため働く多忙な休暇期间はすべて休まなければならなくなっていないで、私が彼らの时间に付き添うのもとても短くて、しかし私はまだとても利口だ、お母さんに服を洗うように手伝って、卫生を行って、野菜をして彼らに食べる。オヤジのおふくろはすべてとても楽しいことと感じる。楽しい日はいつもとても短くて、7日间の休暇期间はまたたく间に过ぎて、私はまた学校に帰ってこなければならなくて、再び私の忙しい生活を始めた。期待の次回の休みになること、期待は次回家に帰る。

今年のゴールデンウィークはすごく特别なの、建国记念日