我需要翻译!!!!~~~谢谢!!!~~~英文!!!~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 08:35:29
龙袍是古代皇帝参加庆典活动时穿着的礼服。据《苏州府志》卷147记载,在明代万历29年(公元1601年)宦官孙隆到苏州充当税监,督造龙袍。1957年在北京十三陵定陵发掘的出土文物中就有用缂丝制成的龙袍。因龙袍上绣纹以龙为主,故此得名

The imperial robe is ancient times emperor participated in when celebration is putting on the formal clothes. According to "Suzhou Government office Will" the volume 147 records, in the Ming Dynasty Wanli 29 years (in 1601) officials Sun Longdao Suzhou Sufficient Pawn tax Jail, oversaw the manufacture of the imperial robe. In 1957 decided in the archaeological finds in the Beijing Ming Tombs which the mausoleum excavated the imperial robe which made on the useful cut silk brocade. Because on the imperial robe embroiders the grain by the dragon primarily, therefore acquires fame

原文 : 龙袍是古代皇帝参加庆典活动时穿着的礼服。据<<苏州府志>>卷147记载,在明代万历29年(公元1601年)宦官孙隆到苏州充当税监,督造龙袍。1957年在北京十三陵定陵发掘的出土文物中就有用缂丝制成的龙袍。因龙袍上绣纹以龙为主,故此得名:

译文 : The imperial robe is that the ancient emperor wore the full dress when participates in the celebration activity. According to the records of Vol. 147 of " office will of Suzhou ", eunuch Sun Long went to Suzhou to make taxes to superv