英译汉 帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 11:30:21
YOU MUST BE A PROFESSIONALLY EXPERT TO FIND THE LUQUAN
怎么翻译？请高手帮助。
上面的英文和 《 发现“鲁泉”的实力是因为你同样具有专业的眼光》，是一个意思吗？

词面意思是：你必须是个专家才能发现鲁泉。
这里如果“鲁泉”是个企业的话，用《 发现“鲁泉”的实力是因为你同样具有专业的眼光》作为宣传口号非常贴切。

你一定是一个找LUQUAN的专业能手（专家）
LUQUAN是什么

鲁泉,专家的象征!

您必须是一专业地专家发现LUQUAN

你一定是一专业专家找 LUQUAN

你必须找到专业专家鹿泉