大江歌罢掉头东 翻译

大江歌罢掉头东，
邃密群科济世穷，
面壁十年图破壁，
难酬蹈海亦英雄。

1977年冬的一天，作曲家傅庚辰在胡乔木家里谈起了想为周恩来写一首歌的事。当时中国革命博物馆正在筹备周恩来生平展，里面有周恩来写的诗词。傅庚辰在展厅看到了周恩来诗词手迹：“大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷，面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。”诗只有四句，很好记，写得很有气势。他很快便谱成了一首男中音独唱，并由歌唱家黎信昌试唱录音。
春节期间，傅庚辰闭门谢客，倾尽心血修改歌曲《大江歌罢掉头东》。经过反复思考，他这样设计：根据青年周恩来这首诗的主题思想、时代背景和形象意蕴，把它构思成一幅音画，分为“江潮”、“高歌”、“吟咏”、“朗诵”、“辉煌”五个部分。尤其是在最后部分，合唱队由衬托变成主唱，乐队全奏，以强大的力量、响亮的声音，再次唱出全部诗句，结尾处音调向上发展，推上全曲的最高峰，预示着诗人的宏愿必将实现，中华民族必将复兴。青年周恩来的形象顶天立地！总谱写完后，由胡德风指挥，寇家伦领唱、朗诵，总政歌舞团合唱队、乐队演唱演奏，中央人民广播电台和中央电视台同时专题推出，在神州大地推动了歌颂周恩来的热潮，反响强烈。
1991年，为了纪念建党70周年，有关方面特别出版了第一首“周恩来诗词歌曲”——《大江歌》的录音带和激光唱片，并在首都人民大会堂举行了隆重的首发式。