not by a mile翻译一下

通俗的说就是: 不能这么算的
[比如:这件事情不是这么算的]

不是按米计算的

不能一哩那么远

a mile:

n. 一哩

例句与用法:
1. He can hardly run a mile, much less the marathon.
他连一哩都跑不了，更不用说马拉松了。

2. The explosion was heard a mile away.
那爆炸声一英里外也可以听到。

3. After dinner sit a while; after supper walk a mile.
【谚】饭后百步，延年益寿。

4. It took him three months to be able to run a mile.
要能跑一英里需要他三个月。

5. Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
一直向前走过了教堂，约莫半英里就是体育场。

6. There's a bridge a mile down the river from here.
从这里沿河往下一英里处有一座桥.

7. We passed a garage, about a mile back.
我们经过了一个汽车服务站, 大约有一英里远了.

8. He's lying: you can see that a mile off.
他在撒谎, 你一听就知道.