中外合资企业注册的名称

在中国注册的企业名称只能用中文，但是可以根据需要向公安局申请在企业公章上加上中英文对照。公安局不管你申请刻在公章上的英文名称是不是完全翻译自中文名称，只要大概；就好了。例如：甲乙丙贸易（深圳）有限公司的英文名称可以是ABC Trading (Shenzhen) Co., Ltd. 也可以是ABC (Shenzhen) Co., Ltd. 只有外国公司代表机构可以在名称里包含英文。

一　申办一般流程：
工商局企业名称核准→发改局项目立项批复→外资局批文→到环保部门办理项目环境评估批复→外商投资企业章程审批→到质监局领取企业赋码通知书→外商投资企业批准证书核发→颁发企业营业执照→税局登记 →到质监局领取企业组织机构代码证→银行设立基本账户→到外管局办理外汇登记证→办理海关登记证正式办理→银行设立注册资本金账户→办理税务登记→注册外资以及进行验资→到工商部门领取正式营业执照。

二　申办所需条件： 1、合资企业法要求投资外方至少投入注册资本的 25% ，一般对投资外方的投资没有最高上限。

2、股东人数为50人以下。中方投资主体应为企业、其他经济组织，事业单位法人、社团法人，民办非企业法人经审批机关批准可作为中方投资主体进行投资；

3、有符合登记要求的投资者，经营场所和共同设定的公司章程；

4、董事长和副董事长由合营各方协商确定或者由董事会选举产生，中外合营者一方担任董事长的，由他方担任副董事长。
三、申办材料：

1、 中方公司投资者需要：

企业法人营业执照（原件备核）； 公司法定代表人复印件；公章（备用）、法人代表的护照复印件、场地租赁合同、可行性研究报告、章程、企业登记授权委托书等。

2、 外方公司投资者：

商业登记证； 公司营业执照；银行资信证明原件；公章； ；公司董事长、通行证或护照复印件；外商投资者的董事会决议。

企业名称申请登记的原则:

一、企业名称不得含有下列内容的文字：
1、 有损于国家、社会公共利益的；
2、 可能对公众造成欺骗或者误解的；
3、 外国国家(地区)