帮我翻译以下句子，多谢了。我翻译的不太好，多多指教！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 00:09:35
主要负责：单位所有计算机软硬件的维护，局域网的组建和维护。计算机软件的升级及改进。任职期间，以灵活、高效的工作风格，办事可靠、细心、周到的态度得到领导的肯定和赞赏。任职期间较以往工作效率提高23%，为员工节约大量的时间,提高了整体工作效率。曾被评为2005年度先进个人。注：本人学习新知识的能力较强，对新环境有很强的适应能力，有较强的定力和信念。

primarily responsible for:the Unit maintenance of all computer hardware and software, LAN setup and maintenance. Computer software upgrades and improvements. During his term, his was a flexible and efficient work style, work reliable, careful and thoughtful approach has win the recognition and appreciation of the leaders. The improved efficiency over 23% during the past, saved a lot of time for the staff,and improve the whole work efficiency. 2005 has been rated as advanced individuals. Note : I have the ability to learn new knowledge, a strong ability to adapt to the new environment, a strong fortitude and faith.

Primary responsibility: Networking for the unit including all computer hardware and software maintenance, construction and maintenance of local area networks. Upgrading and optimization of computer softwares. During period of assignment, possessing a flexible and efficient working style, reliable, careful, and thorough in attitude shall be recognized and rewarded b