高手帮我翻译一下!不要软件翻译的!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 15:14:19
南京,简称宁,是江苏省省会。地处中国华东地区,位于北纬32°03′,东经118°47′;东连长江三角洲,西靠皖南丘陵,南连太湖水网,北接江淮平原;长江横贯东西,距入海口380公里,距中国第一大城市上海约300公里。

我和我同事<英语八级>共同翻译.你的满意是对我们的肯定.翻译有高低,请辨别
南京,简称宁,是江苏省省会。
Nanjing,briefly called Ning,the capital of Jiangsu Province.
地处中国华东地区,位于北纬32°03′,东经118°47′;
It is located in the East China, at north latitude 32 ° 03 'east longitude 118 ° 47';
东连长江三角洲,西靠皖南丘陵,南连太湖水网,北接江淮平原
In the east it links Yangtze River Delta,westbound Wannan hills in the south,Taihu Lake water network and connecting to the Jianghuai Plain;
长江横贯东西,距入海口380公里,距中国第一大城市上海约300公里。

Yangtze River running from east to west and Nanjing is 380 km from the seaport, about 300 km from Shanghai, China's largest city.

Nanjing, called Ning shortly, is the capital of Jiangsu province. It locates in the East China, at north latitude 32 ° 03 'and east longitude 118 ° 47'.It east links to Changjiang River delta, and alongside the Wannan hills in the west, south linking the Taihu water area and connecting the Jianghui Plain in the north.It is traversed by the Chang