帮翻译英文句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 10:40:38
我朋友发给我的``,希望大家能看懂,谢谢啦~~`

if you love something very much,let it go free.if it doesn't come back,it means it does not belong to you.if it does,please love it forever.if i can stop one heart from breaking.i shall not live in ain.

如果你很爱某件东西，请给它自由，如果它不回来，那说明它不属于你，如果相反它回来的话，那么请永远爱它，如果我可以阻止一颗心的破碎的话，我也就不会活在痛苦之中！

如果你爱某样东西，就给它自由。如果它不再回来，就说明它不属于你。但如果它回来了，就请爱它到永远。如果我能使一颗心免于哀伤，那我就不虚此生

如果你很爱一样东西,就让它自由. 如果它不回来了,那就意味着它并不属于你. 如果它回来了,请永远爱它. 如果我可以阻止心碎,我就不会如此痛苦了.

二楼答的好，语言组织的特别通顺，翻译也很科学。