“韩”和“朝鲜”都翻译成Korea吗？它们究竟有什么区别

朝鲜的英语名称为Korea,Korea一词来源于1100年前朝鲜半岛的第一个统一国家“高丽(Koryo)”。“高丽”的名称取自“高山水丽”,即:山清水秀的意思。

朝鲜民主主义人民共和国：Demoncratic People's Republic of Korea(D.P.R.Korea) 或North Korea
大韩民国： Republic of Korea （R.O.Korea)或South Korea

国际上朝鲜用P.R.K. 韩国用Korea 中国用P.R.C. China是只用中国人才这么用

the Repubic of Korea 大韩民国 简写（R.O.K.）
Democratic People's Republic of Korea 朝鲜民主主义人民共和国 简写（DPRK）

韩国在1948年分裂成南、北韩。
Korea was divided into North Korea and South Korea in 1948.