finger food的准确解释是什么？

是零食之意,因为在老外的思维里,零食代表他们喜欢的食物,经常有事没事拿来消遣的食品的统称.这些大部份都是可以直接用手取食的,所以惯性思维,久而久之在他们的生活里,他们会幽默的想像,在他们想要吃零食的时候想到那种用手拿来吃的食物,于是老外的思维模式下的产物(finger food)手指食物就横空出世了.

可用手直接抓取食用的食物，无需刀叉筷子之类的辅助器才。像署片，署条等

这只是我的个人理解，乐平的回答应该可信度会高一些！

零食

零食.就是可以随手抓的食物

finger food就是food to be eaten with the fingers

可以直接用手抓着吃的食品。

finger food:

可供婴儿抓食之食物