突然好奇！想了解更深入既香港方言

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:30:18
突然好奇！想了解更深入既香港方言.
例如广州白话：1G 香港：1"击"
内存 RAN
硬盘 硬碟机
七人足球场 小型场
M P 3 M P THREE
坐公交 坐巴士
加班 O T
出差 出 trip 。。。。。。 等等！！
有边个补充

“地盘管工”叫“科文”（foreman）、
“煞车”叫“逼力”（brake）、
“轴承”叫“啤令”（bearing）、
“草莓”叫“士多啤梨”（strawberry）
“邮票”叫“士担”（stamp）、
“保险”叫“燕梳”（insurance）
“跑路”叫“著草”
谈恋爱，叫“晒月光”
坐牢，叫“食皇家饭”。

呵呵，每个词都有它的来历。。
觉得方言这东西很有趣。。