常相思农家(曹尔堪)中的“掩”和“轻”是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 03:53:22

整首词的意思大致如下:
早晨天气晴朗,晚上天气晴朗。桑树的树阴笼罩着房子,让人感觉阵阵清凉。
矮短的屋檐旁传来斑鸠的叫声。
不管是晴天还是雨天,在农忙时分都得去耕种。新织成的蓑衣掩盖至小腿,耕作起来多么轻快。唱一首《竹枝》词,歌颂人世间的太平。
罩:笼罩
阴:树阴
掩:掩盖
轻:轻微

翻译

朝阳初上时是天晴,夜暮低垂时是天晴,(阳光)笼罩着房子和屋外的桑树,那桑树的树阴格外明晰。
云层厚密时要耕作,大雨滂沱时要耕作,刚织的蓑衣(披上身)轻轻地掩盖着小腿(让我们耕作无虞)。

罩:笼罩
阴:树阴
掩:掩盖
轻:轻轻地