为什么西方人下不好围棋？

也不能这么说，仅从业余棋手水平来说，欧洲的业余爱好者水平并不比我们东方人差；从专业角度，麦克雷蒙已经成为西方人中的第一位围棋九段棋手，每年参加世界围棋大赛的西方面孔也越来越多。这就是说，即使在围棋领域，西方人也并不比我们傻。
但问题是职业围棋必须从小就开始苦学，而西方国家的围棋普及率毕竟低的可怜，爱好围棋的也许比爱好京剧的还少些。既然没有出现一个京剧洋名旦，那么没有出现超一流的围棋高手也就不奇怪。似乎西方人更热衷于比较激烈的运动方式，更强调身体对抗。我们的乒乓球为什么强呢？还是普及率高，人才选择面大。如果有一天围棋在欧美普及程度达到中日韩的水平，有了像中国这么多的职业棋手，那时恐怕就难说谁更会下围棋了。

主要是围棋中许多术语,概念,用英语不太好翻译,所以很难普及,外国人不能理解
附带围棋术语给大家看看,这还只是部分,我下过围棋,也看得来中文我都头疼,何况老外,围棋教练要把那些术语翻译后学会,再教给老外让老外理解,结果大概是教练和老外一起昏倒在地吧呵呵
围棋术语
围 棋 术 语
飞, 门 ,, 长 双, 切, 引 ,方 ,气, 立, 打, 平, 扑, 卡 ,轧 ,札, 目, 行 ,吃 ,
尖 冲, 关, 夹 ,曲, 托, 并, 压, 吊 ,杀 ,约 地, 先 收 ,伸, 扳, 连 ,攻, 补 ,劫, 纽 ,,
形, 芇, 投 ,步 位, 拐, 虎, 征, 顶 ,刺, 拦 ,拆, 味 ,松 ,空, 狙, 退 ,挺, 挡 ,挖 ,贴 ,
封 枷, 点 ,挤 ,竖, 拶, 拱 ,持, 厚重, 轻 ,举, 侵 ,断, 消 ,觊, 悔 接 ,,盖 ,望 ,
掖, 捺, 弸, 勒 ,兜 ,盘 崩 ,着 眼, 提, 镇 ,搭 ,渡 ,联 ,逼 ,嵌 ,握筋 搪 跳 跨
碰 罩 滚 跷 置 斡 蜷 聚 撇 墙 靠 觑 毅 踔 薄

大飞 大龙 大关 大眼 大盘 大跳 小飞 小尖 小目 小盘 小侵 子力 上扳 下扳
下侵 飞压 飞攻 飞补 飞枷 飞封 飞镇 公活 公气 双活 双关 双打 双虎 双吃
双劫 双盘 内扳 内气 反夹 反打 反敲 反提 反吃 反征 反点 反扳 引征 开拆
开劫 开花 不入 长生