足球比赛中的best attack 如何翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 15:03:34
The "Blues" were to garner a string of honors: Best goal-scorer (Just Fontaine-13 goals; Fontaine's record stands to this day, unlikely ever to be suppressed), best attack (23 goals) and best player, elected by an international panel, Raymond Kopa.

best attack 为最佳进攻，即我们通常说的攻击力最强的球队，也就是进球最多的球队

这里说的应该是法国队，朱斯特.方丹和科帕都是5.60年代法国著名球星

best attack 最佳的攻击

“蓝色”是获取荣誉： 最佳的目标记分员(正义Fontaine-13目标; Fontaine的纪录至今站立， 不太可能被压制)， 最佳的攻击(23个目标)和最佳的球员， 由一个国际盘区选举
——Raymond Kopa

最好再提供一些上下文

最佳进攻 指球队 球员攻击能力

最好的进攻能力

最强攻击力