UC知道会法语的高手们帮帮忙！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 19:36:18
salut cheri
dit, tu n'aurait pas les transparents de macro du bac
je t'ai appelee parce que je voulais comparer le tp de macro, mon tel cest 418 2040677.
je t'appelle encore demain voir si tu est chez toi
dit, tu n'aurait pas les transparents de macro du bac
je t'ai appelee parce que je voulais comparer le tp de macro, mon tel cest 418 2040677.
je t'appelle encore demain voir si tu est chez toi
有语法错误啊这个文章：salut cheri ，这里 cheri 是阳性的，但是je t'ai appelee ，这里又表示那个人应该是个女的。dit，以一个动词直接开头，说明是命令式，但是时态不对，应该是dis.最后一句话里面的voir看上去不对，不可能有一个动词原形放在这里啊，所以我觉得是soir(晚上），这样就可以解释为明天晚上了，而且这句话也会通顺
les transparents de macro du bac 和 le tp de macro是不是什么专业名词啊？我查了半天都不知道什么意思
其他部分的翻译：你好，亲爱的
告诉我，你没有les transparents de macro du bac ，我给你打电话，因为我想比较le tp de macro。我的电话是418 2040677.
我明天还会给你打电话如果你明天晚上在家的话。
我能看懂的只有
亲爱的你好 和我的电话号码是多少了
tp应该就是transparents