高分翻译文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:38:03
Another concern about this acquisition is that it would create another software monopoly, as Adobe’s major competition would be eliminated. This would leave Adobe to reign over the dominant text and web publication programs. Of course, there are other programs that are still in competition with the Adobe and Macromedia lot. QuarkXPress is preferred by some professionals, even if others cringe at its name. And don’t forget Microsoft Publisher and FrontPage, which are sufficient for some users. Among others, Corel Paint Shop Pro is also available as a very competant and less expensive alternative to Photochop. It's surprising that Corel's nice (and growing) design suite isn't more popular. Then there are other programs as well for those inclined to hunt for them or try out the offerings of open source.

Microsoft is developing a new technology that may give Adobe a run for its money in competition. Called the "PDF Killer," they have released a program call

这种事情是需要米滴,要分何用

对这承购的其它关心是, 它会创造其它软件独占, 因为Adobe 的主要竞争会被消灭。这会留下Adobe 给王朝在统治文本和网出版物节目。当然, 有仍然是在竞争中以Adobe 和Macromedia 全部的其它节目。QuarkXPress 由一些专家更喜欢, 既使其他人谄媚在它的名字。并且不要忘记微软出版者和FrontPage, 是充足的为一些用户。在其他人中, Corel 油漆行赞成是还可利用的作为一个非常competant 和较不昂贵的选择对Photochop 。它是惊奇, Corel 的好的(和生长) 设计随员不更加普遍。然后有其它节目为那些倾斜寻找他们或试验开放来源奉献物。

微软开发也许给Adobe 每奔跑为它的金钱在竞争中的一个新技术。叫"PDF 凶手," 他们发布了节目称Metro 。它的对Adobe 的冲击是寂静的猜想, 但这确定地是源泉的竞争。或许地铁的发行新闻帮助变甜成交为公司, 做它事情生存反对微软。人们害怕Adobe 独占应该并且考虑在微软的潜力一个。

市场不也许确切地是是什么它, 仅这资本主义。这不能完全是坏。以一些相似的设计编程巩固, 这留下少量节目与随后而来和更新有关。您不会尝试Macromedia 的徒手画并且决定您浪费了$499 您在以图例解释者上已经花费了。您不会必须继续支付两只能选其中之一的产品如果他们有您需要轻微地的不同的特点。如果PDF 和一刹那合并以某种方法, 您必须继续更新的浏览器插入您的名单也许感激地变短。

你脑壳头是不是有屎啊 哥哥

关于此次收购的另个担心是它将造成软件行业的又一次垄断，因为美国Adobe公司的最大竞争对手被排除了。这就剩下Adobe统治占优势的网络多媒体软件。当然，这里还有很多软件与Adobe和Macromedia的软件竞争。QuarkXPress软件就是许多专业人士的首选，尽管还有很多人被这个名字震住了。还有不要忘记美国微软公司旗下的Publisher和FrontPage网页工具已经能满足很多使用者了。

直译，中英对照

Another concern about this acquisition is that it would