赤西仁最近发生了什么事?

「KAT-TUN」 赤西 仁 についてのお知らせ
　　平成18年10月12日
　　各 位
　　株式会社ジャニーズ事务所

　　お知らせ

　　このたび、「KAT-TUN」 赤西 仁 は、海外に留学することとなり、当分の间、芸能活动を休止させていただくこととなりました。 突然の発表により、ファンのみなさま、関系各位には、大変なご迷惑をお挂けして申し訳ございません。
　　以前から 赤西 は海外で勉强したいという希望をもっておりましたが、「KAT-TUN」 は、まだデビューして1年も経たない新人であり、本人、事务所ともどもファンのみなさま、関系各位へのご迷惑を考えて、これまで延期しておりました。 しかし、若いうちに海外で勉强したいという本人の强い希望を尊重し、このたび半年间ではありますが、留学を认めることといたしました。 なお、学业の进捗状况により、留学期间が延长されることもございますので、芸能活动の再开は、今のところ未定とさせていただいております。
　　関系各位には、学业とはいえ本人の都合により、多大なご迷惑をお挂けする结果となったことを心よりお诧び申し上げます。
　　今后、当分の间、KAT-TUN は、5人で活动させていただきますので、何卒ご理解いただけますようお愿い申し上げます。
　　なお、诚に胜手ながら、学业に専念するため、渡航先等を公开する予定はございませんので、ご了解いただけますようお愿い申し上げます。

　　以 上
　　【赤西 仁】
　　『心配かけてごめんなさい。
　　见たことのない物や、いろいろな物を吸収して成长してきます。
　　今までと変わらず、5人の事を応援して下さい。』

　　让大家担心了真的对不起。
　　我会去见很多没见过的东西，吸收很多养分，成长起来。
　　请像以往一样，继续支持其他的5位团员。
　　----------------------------------------------------------------
　　【亀梨 和也】
　　『この度はご心配おかけしてしまいすみません。