But his mother would pay little money for his college education.

注意 little 是很少，和a little不一定，它含有否定的味道，一般翻译为几乎不，几乎没有

但她的妈妈几乎不会花钱在她的大学教育上

但是他妈妈会为他的学校教育付一点钱。

但他的母亲几乎不给钱给他上大学。

但他妈妈会出一点钱来给他作为大学教育的花销

但是他的妈妈花很少的钱在他的学业上

但他的母亲会支付少许金钱用于他的大学教育上。