有谁知道舒婷的诗歌《始祖鸟》的整首诗的翻译，有急用！！！

想翻译成英语还是？？

奇文与您共赏！

祝您好运！

舒婷诗选 -始祖鸟

从垣古 俯瞰我们
天空 它无痕
丛林莽原都在他翅翼的阴影下
鸣禽中它哑口
众鸟只是复杂地 模仿
他单纯的沉默
丑陋 迟钝 孤单
屡遭强敌和饥寒
毁灭于洪荒
传奇于洪荒
他倒下的姿势一片模糊
因之渐渐明亮的是背景
那一幕混沌的黎明原始的曙光
用王冕似的名字
将他
铐在进化史上 据说这是永生
没有自传 也不再感想

赏析：没人见过始祖鸟。生物课上的始祖鸟模型是根据化石制成的，生物课老师、生
物学家甚至考古学家也没见过一只鲜活的始祖鸟。 诗人舒婷笔下的《始祖鸟》中，
我们可以看到一只鲜活的始祖鸟。
一、一组始祖鸟的木板画：
第一幅：凌空展翅图。画面的主体是始祖鸟的翅膀。诗人主要选用冷色调的
“阴影”，将“丛林莽原”都置放在阴影中，连“背景”——天空的曙光都被他的
翅膀遮住了。
第二幅：走向永生图。这时，主画面是始祖鸟的倒下，画面一片模糊，像一幅
低速快门的照相机拍摄的快速运动照。这时的背景有了“一幕混沌的黎明原始的曙
光”，但画面的主色调还是冷色调。
第三幅：永生图。此时的始祖鸟成了一块化石，这化石可能暴露在地表，也可能
深埋在地下，我们看到的只是他生命最后的情景。这情景被历史、被地质演变凝固
成了石头。此刻始祖鸟不会复活，也不会再衰老，因而也“不再感想”。这幅画与
前2幅相承相续，依然以冷色调为主。但作者并没有详写第三幅画，因为他面对的
正是这第三幅画——一幅画或一块化石。
这三幅画都以冷色调为主，给人一种凝重、厚实的沉重感，如三幅连环式的木板
画，让人感到冷峻、引人沉思。
二、精雕细琢的刀刻。诗人对始祖鸟的描写，十分细致。有对始祖鸟一生的概