愿你有像花儿一样美丽的肌肤 这句话怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 03:05:21
愿你有像花儿一样美丽的肌肤 这句话怎么翻译?

I hope your skin will be beautiful like flowers
应该是这样吧
不过英语中没有这么比喻的吧

Wish you to have beautiful skin like flower
不知道对不对呢

样子像花是美丽,肌肤像花可不美.肌肤一般用像丝绸来形容.
Wish you having skin like silk.
Wishing you as pretty/beautiful as flower.

你想把它翻译成什么那