所利非所用，所用非所利的“利”字怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 05:38:09
国平养儒侠，难至用介士，所利非所用，所用非所利的“利”字怎么翻译？《韩非子•五蠹

国平养儒侠，难至用介士，所利非所用，

译文：国家给予利益的人并不是国家所要用的人．而国家所要用的人又得不到任何好处。（见 韩非子 五蠹）

favor
favourable

利为惠也，惠实。

第一个利是利益，名词。第二个利是利用， 动词。

advantage