本人在写简历时遇到点困难，如何把下面几句实习经历翻译成英文？？？谢谢大虾的帮忙！！！！在线等！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 02:47:22
负责静安区民主党派人事资料数据库的管理与维护。
负责协助静安区民主党派办公室电脑设备与系统的维护。
组织静安区大学生挂职锻炼篮球赛，负责场地租借，布置，组织训练及奖品购置。

Is responsible for the Jinan area democratic party human affairs material database the management and the maintenance.
 is responsible to assist the Jinan area democratic party office computer equipment and the system maintenance.
 organizes the Jinan area university student to present one's credentials the exercise basketball tournament, is responsible for the location rent, arrangement, organization training and prize purchase
大概是这样子的，应该没问题！

只要用心就可以