I don’t think the houses for sale are half that good.怎么译 谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 20:48:41

我不认为这些待售的房子比较适合居住.

half that good.(比较健康,引申意就是适合居住.)

我认为这些待售的房子并不值那么多钱.

直译一下：
我认为这些待售的房子也就有（广告或卖主）说的一半好.

这个看语境. 如果前面提到的是环境啊条件啊什么的,那就是:我觉得那些待售的房子远没有那么好.
如果前面提到的是价格，那就是:我觉得那些待售的房子连一半价格都不值.