高分悬赏英语翻译高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 14:43:57
I recently bought a sheet of postage stamps that shows a beautiful scene of the Sonoran Desert. This sheet of stamps, minus the two stamps that I already used, is shown in the photo at left.
Although the sheet of stamps is beautiful, it is difficult to find the individual stamps on the sheet. This is because the ten stamps are of different shapes and are placed in a seemingly random pattern. In the photo at left, I have outlined the location of each of the ten stamps.
The edges of the stamps are nearly impossible to see. This is shown in the closeup photo by the arrow pointing to one of the stamps. The only visible indication of the location of the stamp is the label "USA 33". However, the "USA 33" can appear in any of the four corners of the stamps. So, it is still difficult to find the edges of the stamps.
Design suggestion
One suggestion might be to arrange the stamps on the Sonoran Desert scene into regular rows and columns like a typical

我最近买了一套邮票，票面风景是墨西哥的索诺兰沙漠。这套邮票，除去我已经用过的两张，左侧的照片可见。
虽然这套邮票很美，在一套中找出个别邮票却很困难，因为，十张邮票形状各不相同，而且貌似随意摆放的。在左侧的照片中，我已经勾画出十张邮票各自的所处位置。
邮票的边缘几乎不可能看见。其中一张的箭头指向处，有放大图片可参考。为一可见地址的是那张标有“USA 33 美国 33”的邮票。然而“USA 33美国 33”可以出现在这套邮票四角的任意一张邮票上。所以，要准确找出邮票的边缘仍然非常困难。
设计建议：
一个可行建议是把这套索诺兰沙漠风景的邮票按照典型的套票设计，排列成规则的列行。这可以使对独立邮票的辨认变得简单许多，但是将导致一些邮票展示出不太吸引人的部分风景。

I recently bought a sheet of postage stamps that shows a beautiful scene of the Sonoran Desert. 最近，我买了一套非常漂亮的北美沙漠的邮票。

This sheet of stamps, minus the two stamps that I already used, is shown in the photo at left. 看，我已经把这一系列的邮票已经镶在照片的左边，除了两张我用了的。

Although the sheet of stamps is beautiful, it is difficult to find the individual stamps on the sheet.尽管这一系列的邮票十分漂亮，但是已经很难区别每一张。

This is because the ten stamps are of different shapes and are placed in a seemingly random pattern. 这是因为这十张邮票有着不同的形状与被随机的排列起来。

In the photo at left, I have outlined the location of each of the ten stamps. 在