请帮忙翻译一句日剧

难不成是跟踪狂吗

マジカルスピーカー

マジカル
magical

スピーカー
speaker

<怨屋本铺>的主题曲就是mihimaru GT唱的....

不过你问的应该是这个主题曲单曲的另一首曲目...
而不是主题曲....
(日本一张单曲里一般不止收录了一首歌....)

mihimaru GT
<いつまでも响くこのmelody> /<マジカルスピーカー>，

这是歌手mihimaru GT唱的一首歌的曲名。

日文：マジカルスピーカー
英语：Magical Speaker
中文不知。

http://www.ongen.net/search_detail_track/track_id/tr0000530184/

magical speaker
魔法扩音器

最好有前后文可以参考。