求TOKIO原唱,赤西仁翻唱的“君を思うとき”歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 00:36:30
JIN翻唱时,没有唱的那段日文歌词以及中文翻译,就是下面这段,可怜あたし日文菜啊,亲们帮翻译下吧~~~

もしも二人(ふたり)あの日(ひ) 出逢(であ)わなければ
どんな今(いま)を 过(す)ごしていただろう
同(おな)じように 饰(かざ)らない気持(きも)ちで
梦(ゆめ)や悩(なや)み 打(う)ち明(あ)けたろうか
ささいな嘘(うそ)もつくだろう
でも君(きみ)を 思(おも)っている どんな时(とき)も

抱(かか)えきれない明日(あした)があるなら
思(おも)うまま今日(きょう)を 歩(ある)けばいい
そうきっと うまくは 言(い)えないけど
Yes, I love you 嘘(うそ)じゃないさ

一分(いっぷん)の日(ひ)には风(かぜ)を Get Together
抱(だ)いたらいいさ
还是不对哎亲,我就要我贴出来的这段的中文翻译,哪位日文好的直接帮我翻了吧,拜托~~~

もしも二人(ふたり)あの日(ひ) 出逢(であ)わなければ
如果那天我们没有遇见
どんな今(いま)を 过(す)ごしていただろう
那我们现在会过着怎样的生活呢?
同(おな)じように 饰(かざ)らない気持(きも)ちで
是否还会像现在一样,毫不掩饰的
梦(ゆめ)や悩(なや)み 打(う)ち明(あ)けたろうか
抛开一切梦想和烦恼呢?
ささいな嘘(うそ)もつくだろう
还是用一个小小的谎言敷衍呢?
でも君(きみ)を 思(おも)っている どんな时(とき)も
即便如此,我还是想你,我会一直想着你
抱(かか)えきれない明日(あした)があるなら
虽然无法承诺明天
思(おも)うまま今日(きょう)を 歩(ある)けばいい
那就这样的想着你度过今天吧
そうきっと うまくは 言(い)えないけど
虽然我不善言辞,可我一定会做到
Yes, I love you 嘘(うそ)じゃないさ
是的,我爱你 这绝不是谎言
一分(いっぷん)の日(ひ)には风(かぜ)を Get Together
抱(だ)いたらいいさ
就让我像那无时无刻不在的风一样,拥抱着你

下面是完整版本的....

爱なんて言叶 くすぐったくて
ai nante kotoba kusuguttakute
鸣らしてやめた 夜更けの电话
narashite yameta yofuke no denwa
友达のままいつか言ったけど
tomotachi no mama itsuka itta kedo
心は 动き出していた
kokoro wa ugoki dashite ita

会えない夜が増えるたび
aenai yoru ga fueru tabi
近くなる微笑みが 胸を包む
chikaku naru hohoemi ga mune wo tsutsumu

☆ありふれた言い方かもしれない
arifureta iikata kamo