这些英语什么说？谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 04:51:37
最近再做一个泰式餐厅的案子，有些翻译还请大家帮帮忙~~

菜和您口胃吗？
多久上菜？
请慢用
稍等
马上就好
请慢走
您好
不用客气
没关系
对不起

1.Does this dish fit your appetite ?
2.How soon the dish will be ready ?
3.Enjoy yourself .
4.A moment please !
5.Soon it will fine /ok.
6.Take your time .
7.Hello!
8.You are welcome .
9.It's all right .
10.I'm sorry !

（不能一个字一个字翻译，而且，有些表达，国外是没有的，如“请慢走 ”。我的翻译如下)

菜和您口胃吗？ Do you like the dish?
多久上菜？ How long will the dish be served?
请慢用 Enjoy your meal.
稍等 Wait a second please.
马上就好 It will be ready soon.
请慢走 Bye!/Have a nice day (都能用在顾客离开时)
您好 Hi/Hello/How are you?
不用客气 You're welcome
没关系 No problem
对不起 Sorry!

我的意思1.Does this dish fit your appetite ?
2.How soon the dish will be ready ?
3.Enjoy yourself .
4.A moment please !
5.Soon it will fine /ok.
6.Take your time .
7.Hello!
8.You are welcome .
9.It's all right .
10.I'm sorry !
“