“朝花夕拾”用英语如何翻译？

朝花夕拾——早上的话晚上捡。
英语单词很单调的，中文这么美的词语，在英语里就用超级白话的中文翻过去。没有统一标准。1楼应该翻的可以

Pick the morning-growed flower in evening。？
好像有点问题～～