UC知道大家好，我想问一下有关“混血儿的”的英文翻译，先谢谢了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 18:17:45
我查了相关资料，应该有如下翻译：half-blood，half-breed等，但我想问一下：这是只对于两国的混血儿而言，还是多国血统的也适用呢 ，可能我想的比较白痴，希望不要笑话我
混血儿
half-breed
half-blood
hybrid
mestizo
metis
mixed blood
mixed-blood
mongrel
mixed也可以
一般会说
somebody's half _______(此处加该种族人群名称)。
混血儿主要是指父母辈,也就是两国的,没有牵扯到上一辈.
mixed不要在正式场合用，很不礼貌.mixed通常指混合饮料
mixed guy-----这样说比较(玩笑式)的友好
正规正矩的翻译是：a person of mixed blood;
a half-breed