00年的新编日语和93年的有什么区别吗

没有什么区别，不知道你是自学还是有人教的，如果是自学建议用标准日本语，如果是有人教学的比较系统，最好还是用新编日语，虽然内容老一点，毕竟是很多大学本科课本

00年的教材更加适合日本的现在情况,
不过没有什么本质上的区别,另外,楼上的很有道理