一个短文的翻译,不太明白里面的语法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:36:12
汤米打电话给他的妈妈,想让她在中午送些东西给他(到班上)。 他的数学书在梳妆台上,他的尺子在床下面,他的笔记本在床上,他的光盘(复数CDs)在书柜上(bookcase)。 还有他的录象带在桌子上,放学后他需要把它拿回那个商店。他的妈妈答应他会在12点的时候见到他。

老师让我们变成第三人称复数这个事,上面的就是我的翻译。就是对于短文里的语法我不太会,希望有人能帮我翻译一下,我也想看看里面的语法是怎么用的。麻烦大家了。

这个是课文的原文:
-Mom:Hello.
-Tommy:Hi,mom.I need some things for calss this afternoon.Can you bring then to school foe me,please?
-Mom:Sure.
-Tommy:I need my math book...
-Mom:Math book?Where`s your math book?
-Tommy:Oh,it`s on the dresser.And I need my ruler.It`s under the bed.And my notebook.
-Mom:Where`s your notebook?
-Tommy:Uh,I don`t know.Oh...year,it`s on the bed.And my CDs.Ther`re on the bookcase.
-Mom:OK.
-Tommy:And the video tape.It`s on the table.I need to take it back to the store after school.
-Mom:OK.I`ll meet you at twelve o`clock.

其实看我的中文翻译就行了,主要是想看看变成第三人称复述怎么复述。麻烦大家了。

一个短文的翻译,不太明白里面的语法
悬赏分:20 - 离问题结束还有 8 天 1 小时
汤米打电话给他的妈妈,想让她在中午送些东西给他(到班上)。 他的数学书在梳妆台上,他的尺子在床下面,他的笔记本在床上,他的光盘(复数CDs)在书柜上(bookcase)。 还有他的录象带在桌子上,放学后他需要把它拿回那个商店。他的妈妈答应他会在12点的时候见到他。

老师让我们变成第三人称复数这个事,上面的就是我的翻译。就是对于短文里的语法我不太会,希望有人能帮我翻译一下,我也想看看里面的语法是怎么用的。麻烦大家了。

这个是课文的原文:
-Mom:Hello.
-Tommy:Hi,mom.I need some things for calss this afternoon.Can you bring then to school foe me,please?
-Mom:Sure.
-Tommy:I need my math book...
-Mom:Math book?Where`s your math book?
-Tommy:Oh,it`s on the dresser.And I need my ruler.It`s under the bed.And my notebook.
-Mom:Where`s your notebook?
-Tommy:Uh,I don`t know.Oh...year,it`s on the bed.And my CDs.Ther`re on the bookcase.
-Mom:OK.
-Tommy:And the video tape.It`s on the table.I need to take it back to the store after school.
-Mom:OK.I`ll meet you at twelve o`clock.

其实看我的中文翻译就行了,主要是想看看变成第三人称复述怎么复述。麻烦大家了。
提问者:ting_supee - 魔法学徒 一级

答复