帮帮一句英文修改

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 11:05:46
The most important characteristics of an ideal place for people to live are having mild climate, having a good community, and providing great opportunities.

老师说我这句话,很老套,请大家帮忙改改!

你是想说“人类理想的居住环境要有宜人的气候,好社区,并能提供好的机遇。”对吗?
我认为你的句子主要问题是不简练,在有就是逻辑关系不明确。由于,思维方式的不同,一般老外说话都比较有逻辑,这一点是做到把英语练到地道的重要一点。
虽然,说了一些你的不足,但是,都是比较浅薄的,希望对你有帮助。我的水平也是半斤八两,我也写个句子,互相学习吧。
An ideal place for living must has a mild climat, a good enviroment,which can also provide great opportunities.

People would like to live with mild climate , good community and great opporunities.

Mild climate, a good community, and providing great opportunities are three indispensable characteristics of an ideal place for people to live.

An ideal place to live is where there is a good community holding great opportunities and the climate is mild as well.