因为你曾经爱我的英文翻译,谢谢

beacause you loved me,席琳 迪翁有首歌的歌名就是它，Loved 过去式表示发生了，无需再加上ever或have，从英美人的习惯来讲加上have有点强调动作的瞬间性，即那一秒你爱我，接下去的一秒就不爱了，人的感情不是这样的撒

呵呵。。。
要用完成时

Because you love me once.

because you loved me once

because you loved me before

ya!coz you('ve) been loving me