《今天我要嫁给你》中jolin in the house dt in the house 的in the house 直译是什么意思

in the house字面上是“在房子里面”的意思，但这里是一个俚语，意思是“免费，店长请客”。比如说在酒吧喝酒，有时候酒保会请你喝一杯，他就会说“This one is in the house" （这杯我请客）。

我最近听到的是蔡依琳和陶喆《今天你要嫁给我》中出现的：jolin in the house Dt in the house 。。这句里面就表示术语，意思是在这里。。。

也可当喝彩讲。。。

jolin in the house
蔡依琳在屋子里
dt in the house
陶哲在屋子里 (dt = davie tao)

意思就是一家人吧~~

在房子里

JOLIN在房子里，DT在房子里！！！！！

在房中