有几个词请帮忙翻译一下，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:34:54
工作上有几个栏目需要用英文，请帮忙。

餐饮：（主要用来指代各种餐饮美食，店铺等），我想用restaurant,或者cate，哪个比较好？或者其他

娱乐：（用于各种娱乐休闲场所指代），amusement，或者pastime，或者其他。

生活：（各种生活休闲场所，如美容，修车等等），用life可以吗？

安居：（各种家庭装修装饰等店铺的指代），这个用什么好呢 ？

最后，还有一个“综合目的搜索”，用来做搜索引擎，该怎么翻译。

急用，谢谢
不要意思，有一些小改动，安居可能要包括装饰，装潢，房地产，租售……等等很多内容，我想用family life,但又觉得跟“生活”的life重复了。

餐饮：建议用FOOD, CUISINE或RESTAURANT
FOOD：可以理解为美食
CUISINE：本是法语中的烹饪，现很多餐馆打用这个词，表示某种风味的美食
RESTAURANT：最常见的也是最直接的，表示餐馆
娱乐：最常用的是ENTERTAINMENT和AMUSEMENT
生活：既然涉及广泛，用LIFE不错
安居：用HOUSE吧，表示所有跟房子有关的，而且这个词比较亲切
综合目的搜索：ASSORTED/COMPREHENSIVE SEARCH

餐饮Meal

娱乐Entertainment

生活living

安居house

综合目的搜索assorted searching

cate:provide food and services,esp at social functions提供饮食及服务尤其指社交方面
restaurant:public place where meals can be bought and eaten 餐馆，饭店
meal:occasion when food is eaten
food eaten on such an occasion

amusement:thing that makes time pass pleasantly
pastime:thing done to pass the time pleasantly
entertainment:thing that entertains,public performance （this one is ok)

后三个同意二楼的

cate
entertainments
life
housing
intergrated

我来吧~~好咯:

Dining:( Main use to point a various fine dining, store etc.), I want to use the restaur