请贵人帮忙了，关于货物运输和付款的问题！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:48:13
我是公司的一小翻译，但翻译的文件有时候涉及到贸易问题经常让我言不达意，或许是缺少贸易方面的知识吧。以下就是我遇到的问题。

Payment: by irrevocable 1/c 100 at sight form first class bank.
shipment:within 25 days from receiving 1/c

我不明白以上两条款的具体含义，请高手翻译并告知相关的贸易知识。谢谢！

第一句：
付款条件：凭一流银行开出的不可撤消的即期信用证付款。
（但是，你抄写的句子里的100好象不太完整，我猜想应该是：100% invoice value，即：发票金额的100%）。
第二句：
装运条款：收到信用证后25日内装运。

楼上有理

对，那个是见票后100％付款

用一楼的就可以了，不用再等了。