现在进行时有一种用法带有感情色彩，比如说：Bob, 你又到处乱跑！英语怎么说？

在英语里JUST ， EVER都可以用来加强语气和感情色彩。

比如一个父亲和他的孩子在吃饭，孩子总是问这问那，后来父亲火了，就不想回答，厉声道：“吃饭！”，英文可以说“Just eat!” ， 这里你把JUST 去掉一样是吃饭的意思，但是加上了JUST，语气明显强烈了很多。

你的句子翻译如下：
Bob, you are ever running around again!

I saw his backside disappearing in the dark.不能用watch，watch是监视、看着或看（电视）的意思。

Bob, you are idling about again!

I watched him stepping into the dusk.