柯南歌词 翻译 如履薄冰 片断

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 14:18:02
途中で放り投げないように 私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから 怎么翻译好：

像途中无法抛弃一样 我就这样前行
因为我在这永远怀着希望的地方生活
还是
为什么我觉得总有东西放不下？
我不是决心要离开吗？
上下文：

わずか数行で片付けられた新闻记事にも
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように 私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ

为了不半途而费我会按照自己的风格走下去
因为我一直生活在这我期望中的地方

真想做做如履薄冰这种危险的事情
好希望心中描绘的梦想能够成型
这是我永远的命运
太空船如果降临在自己面前
我一定会抛下朋友
离开地球展开旅行
虽说平静的每一天即使幸福
但是我其实想逃 我怕没有你的每一天
就像如履薄冰般的偷偷恋爱
我的心飞离的速度较光速更快
这是我永远的命运