兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。’”

战争，关系死亡的事情，而赵括不在意的讨论它

假使赵过不以赵括为将就罢了，若一定要以之为将，打败赵军的必然是赵括

第一句很难翻，我这个翻的貌似是错的，我再想想吧

兵 应该是 带兵打仗

死地也 这个我真翻不出来了。。。
逐字翻译我是翻不出来了，不过起最终的意思肯定是说
是关系生死（不能轻视或者说不能随便）的大事

战争，是关乎生死存亡的大事，而赵括说起来却很随便。如果赵国不启用他为统帅就罢了，若真的启用他为统帅，使赵军灭亡的一定是他。

打仗,是生死攸关的地方,而赵括太轻率的讨论它了.如果赵王不让他当将军就罢了,如果一定要让他当将军,打败赵军的人一定是赵括自己