UC知道帮忙翻译一下，急用！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 06:35:47
对于斯佳丽这个人物，我的感觉是矛盾的，是讨厌却又不得不敬佩她。她是个非常有个性的人物，她一生中爱了两个男人，而她却没一个是了解的。如果她了解阿希礼，那她就不会爱他；如果她了解瑞特，那她就不会失去他。她一直以来是辜负瑞特的，她只是不停追寻着自己梦中的王子——阿希礼。
对于她，我是不得不佩服的，佩服她的坚强，佩服她对土地的执着，佩服她能在那中环境下放下以前所受的教育下田干活，佩服她能不顾社会上的言论而开创自己的事业。
我觉得斯佳丽就像个小孩子一样，对自己想要的东西异常执着，而对自己所拥有的东西却不屑一顾。一面在拼命让自己幸福，一面又不断地把幸福推离，把爱人推向深渊。
整部书中，我最为喜欢的人物就是瑞特。他勇敢、执着，他能那么深地爱着斯佳丽十几年不变。他想保护斯佳丽，宠爱斯佳丽，照料斯佳丽，让她事事称心，而斯佳丽却拒绝了。他说过，再永恒的爱也会有磨光的时候，而他的爱，是被斯佳丽，被阿希礼，被斯佳丽愚蠢的固执磨光的。他的心，死了。当他女儿离开他时，他的心，再也回不来了。他说过，他从来没有那个耐心把剪碎的裤子缝好，再告诉自己这就和新的一样，自欺欺人罢了。碎了就是碎了，再也回不去了，即使修好，上面仍然留有裂缝，再也不是原来那条了。他绝望了，一次又一次的失望使他再也没有勇气再去尝试，他累了。
After seeing " float , ". I like this good beautiful is brave and strong , like , Rui special quick-witted resolute, like Mei orchid Ni besides gentle just.
For this this good beautiful figure, my feeling is contradictory, is disagreeable have to again esteem her. She is the figure who has character very , has loved two men in her all the life, she sink one is known. If she knows A hope courtesy, that she will not love him; If she knows Rui special, that she will not lose him. She always since is let down Rui special, her is do not stop search the prince in self dream — — A hope courtesy.
For her, I am to have to admire , admire her, is strong , admire her, for land hold , admire her can in that in environment transer before receive educate next field work , admire her can in spite of society on speech start own cause.
I feel this good beautiful as if think as child, for self to want thing hold unusually to possess for self thing disdain one attend to