关于怀念朋友或亲人的英汉对照诗文

燕子楼

　　燕子楼(其一)

　　满床明月满帘霜
　　被冷灯残拂卧床
　　燕子楼中霜月夜
　　秋来只为一人长
　　The Pavilion Of Swallows (I)

　　Her room is drowned in moonlight and the screen in frost;
　　The quilt grows cold wit dying lamp; she makes her bed.
　　The moonlit night in which Swallows' Pavilion's lost
　　Lengthens since autumn cam for one who mourns the dead.

　　其二

　　钿晕罗衫色似烟
　　几回欲著即潸然
　　自从不舞霓裳曲
　　叠在空箱一十年
　　(II)

　　Her silken dress with golden flowers fades like smoke;
　　She tries to put it on, but soon she melts in tears.
　　Since she's no longer danced to the air of "Rainbow Cloak,"
　　It's been stored in the chest for ten long years.

　　其三

　　今春有客洛阳回
　　曾到尚书墓上来
　　见说白杨堪作柱
　　争教红粉不成灰
　　(III)

　　Some friends come back from ancient capital and say
　　They've visited the grave of her dear lord again.
　　The graveyard