请问：中文自传和英文自传的内容是要吻合吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 10:04:21
或者说，英文自传是中文自传的英文翻译吗？

内容的事实部分当然是要吻合的，但是最好不能是逐字逐句的对照翻译（不管是中翻英，还是拿英文当蓝本翻中），中文，英文各自有各自的写作技巧，总之，所有内容应该吻合，遣词造句各自细细斟酌。