英语中“同源名词”是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 09:23:23
偶 问的可是“同源名词”的意思哦

如何区别一词多义和同形异义
多义词似乎很容易跟同音异义词和同形异音异义词区别开来,因为多义词的拼写和发音都相同,而同音异义词的拼写不同,同形异音异义词的发音不同。
较难区分的在于多义词和完全同形异义词。惯用的区别方法是看词的意义之间有没有联系,但是什么叫做"意义有联系"呢?一种是从历史来看,一种是从现状来看。从历史来看,一个词经过各种演变过程,发展成为多义词(当然有的词的词义之间现在并不存在明显的联系),我们在前面介绍一词多义的时候已经举过一些例子,这里就不再赘述了。两个或两个以上的词由于构词时发音和拼写上的巧合;或者由于外来词跟英语固有词发音和拼写的巧合;例如英语词ball(球)和法语词ball(舞会);或者由于一个词经过发展演变正好跟另一个词的发音和拼写相同,例如ear(耳朵)在古英语中的拼法是eare,原文跟ear(穗)并不相同,那么这两个以上的词应该看作是同形异义词;词的意义之间如果没有联系,那么我们就可以确定是同形异义词。所以,用两种方法结合起来,在一般的情况下就可以区别出多义词和同形异义词了。
但是,问题并不都是这样简单。英语词flower(花)和flour(面粉)这一对同音异义词,从词源的角度来考虑,它们来自同一个词。这种现象属于多义词的解体。多义词的不同意义如果在演变过程中词义联系逐渐减弱,乃至完全消失,结果便会出现同形异义词。中古英语词flour原义是"精华"(the finest part),从中引申出"鲜花"和"面粉(谷物中最精良的部分)"两个词义。"鲜花"和"面粉"这两个意义之间很难被认为存在什么关联,于是一对同形异义词就产生了。后来,人们更在拼写上作了变化,以确定它们是不同的词。现在,除了发音相同以外(正因为发音相同才被称为同音异义词),人们哪里会想到它们在几百年前还是同一个词呢。mettle(气质)和metal(金属),mantel(壁炉架)和mantle(斗篷),draught(拉)和draft(草稿)的由来也是这样。英语还有几个介词或连接词,原来是动词的分词,现在与原来的分词构成了同形异义词,例如provided(尽管,假如),owing to(由于),regarding(关