do not write yourself off的中文翻译意思

write sb/sth off 认为某人（某事）已经失败．所以此句应该翻译为：不要认为你已经失败了．

write off
v.一口气写成, 写信寄出, 注销, 勾销, 取消
因此，这句话应该翻译成：你别信口开河

同意二楼的观点 write oneself off 是被击毙的意思

别把自己往绝路上逼~~~~~~~~~~~~呵呵,我猜的

不要把描写描写