UC知道关于外贸信件的翻译，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 07:22:51
We can certainly offer you aged wine within the price range you have indicated and container orders can be accepted.
I will gladly send to you two bottle samples.
Please indicate if we should send it to your attention. Also for the documents that need to accompany the wine samples, we need to indicate your companys' import export license number.
主要是Please indicate if we should send it to your attention 是什么意思呢？import export license number又是什么呢？谢谢！
I will gladly send to you two bottle samples.
Please indicate if we should send it to your attention. Also for the documents that need to accompany the wine samples, we need to indicate your companys' import export license number.
主要是Please indicate if we should send it to your attention 是什么意思呢？import export license number又是什么呢？谢谢！
我们完全能够按你们的要求报出陈酿葡萄酒价格和包装。
我方将寄给你们二瓶酒样品。
请回复是否需要我方寄样品和文件（可能是酒的说明书）
我们需要你方的进出口许可证的编号。
主要是Please indicate if we should send it to your attention 是什么意思呢？import export license number又是什么呢？谢谢！
第一句：请指示我们是否应该将样品发送至贵处
第二句：进出口执照编码
对不对你找个懂得人看看就知道了。
Please indicate if we should send it to your attention 当我方安你方要求寄出（样品），请作出回应。import export license number进出口许可证号
Please indicate if we should send it to your attention. Also for the documents that need to accompany the wine samples, we need to indicate your companys' import export license number.
翻译：
请告之我们是否给你寄样品，同时要指示随样品附什么单据？我们需要你公司的进出口许可证号（或许在随附单据上体现吧，我想）
前一句是确认你是否需要样品，后面的是出口许可证号